No. 6 – INTERVIEW mit DALILA EL ANNAZ (03.04.2012)

von Deutsch in Marokko - Allemand au Maroc - أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب : Salamaleikum und guten Abend bei DEUTSCH IN MAROKKO. Ich freue mich heute Dalila EL Annaz begrüßen zu dürfen. Sie ist gebürtige Marokkanerin und lebt und arbeitet heute in Deutschland. Frau El Annaz, herzlich willkommen bei DEUTSCH IN MAROKKO. Viele Grüße von Kenitra nach Düsseldorf.

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Salamaleikum und guten Abend, freue mich ebenfalls Sie begrüßen zu dürfen. Viele Grüße aus Düsseldorf

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب : Frau El Annaz Sie leben als Marokkanerin in Deutschland, wie sind Sie nach Deutschland gekommen?

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Ich habe das Abitur in IBN ELKATIB In Salé gemacht danach einen Sprachkurs in Gothe Institut in Rabat absolviert anschließend bin nach Deutschland gekommen, hier musste ich das Studienkolleg besuchen (Deutscher Abitur) , danach habe ich an der FH-Dortmund Informations-und Kommunikationstechnik studiert und nun lebe ich in Deutschland.

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب: Neben Ihrer Berufstätigkeit sind Sie für das Deutsch-Marokkanische-Kompetenznetzwerk (DMK) tätig. Was macht das DMK?

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Das Deutsch-Marokkanische Kompetenznetzwerk e.V. wurde im Mai 2007 gegründet, Ziel des Netzwerkes ist die Förderung nachhaltiger Entwicklung in Marokko und eine starke Unterstützung der Integration marokkanischstämmiger Bürgerinnen und Bürger in Deutschland. Ich habe über den Verein im Internet erfahren. Nachdem ich mir ein Jahr lang die DMK Arbeit beobachtet hatte und mir selbst ein Bild gemacht habe, bin ich ein aktives Mitglied geworden, um meinen Beitrag dazu zu leisten und leite nun das Projekt Studentenmentoring.Um mehr über DMK zu erfahren bitte unter: http://dmk-online.org/

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب : Ihr Projekt beim DMK ist das Studentenmentoring für marokkanische Studenten. Was genau wird dort für die Studenten gemacht?Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Das Projekt zielt darauf hin, Marokkanischen Studierenden unterstützend zur Seite zu stehen. Die Mentees werden von erfahrenen Mentoren in Richtung Praktika, Werkstudententätigkeit, Berufseinstieg beratend unterstützt. Die Mentees sind darum gebeten selbst aktiv zu werden, die Plattform ist da, muss aber stärker genutzt werden. http://dmk-online.org/node/115

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب : Als Projektleiterin des Studentenmentoring beobachten Sie den Trend, dass die marokkanischen Studenten ihre in Deutschland erworbenen Kompetenzen in Marokko einbringen möchten?

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Ein Großteil der marokkanischen Studenten wünscht sich, die in Deutschland erworbenen Kompetenzen in Marokko einsetzen zu können. Leider ist es vor ein paar Jahren nicht einfach gewesen, da alleine die Anerkennung der Diplome eine große Hürde war. Im Moment ist es mit der Anerkennung einfacher geworden. Allerdings sollte der Standort Marokko sich im Bezug auf Arbeitsbedingungen bzw. Jobangebote mehr Mühe geben, da der Wettbewerb sehr stark ist und die qualifizierten Fachkräfte werden in Deutschland und auf internationaler Ebene ständig gesucht.

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب: Der Rat der im Ausland lebenden Marokkaner (Conseil de la communauté marocaine à l’étranger -CCME) organisierte im März eine Konferenz in Rabat, an der Sie teilgenommen haben. Titel der Konferenz war: „Wissenschaft, Innovationen in der Technologie und solidarische Entwicklung. Welchen Beitrag leisten die im Ausland lebenden Marokkaner mit ihrem Know-How?“ (« Science, technologie innovation et développement solidaire : Quelle contribution des compétences marocaines du monde? »)Welche Eindrücke haben Sie von der Konferenz mit nach Deutschland genommen?

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Die im Ausland lebenden Marokkanischen Kompetenzen sind ausdrücklich darum gebeten worden an der Entwicklung Marokkos teilzunehmen. Marokko braucht seine Kompetenzen sowohl die in Marokko als auch die im Ausland lebende Kompetenzen.In den Marokkanischen Universitäten werden Professoren dringend gesucht, früher musste man ein Dr. Titel hat um an der Uni unterrichten zu können, nun können Fachkräfte mit Berufserfahrung sich auch als Professoren bewerben.Um mehr darüber zu erfahren bitte unter den Link gehen:http://www.ccme.org.ma/fr/Evénements-du-CCME/Evènements-2012/rencontre-internationale-l-science-technologie-innovation-et-developpement-solidaire-quelle-contribution-des-competences-marocaines-du-monde-r.html

Deutsch in Marokko – Allemand au Maroc – أَلْمانِيّ فِي المَغْرِب : Liebe Frau El Annaz, vielen Dank, dass Sie sich heute Abend für uns Zeit genommen haben. Wir wünschen Ihrem Projekt weiterhin viel Erfolg und hoffen, dass viele marokkanische Studenten, die in Deutschland studiert haben ihre Kompetenzen sinnvoll in Marokko einbringen können. Vielen Dank

Studentenmentoring Marokkanische Studierende: Bedanke ich mich ebenfalls und Viele Grüße nach Kenitra.